Play it again, Sam

Esta frase, o su traducción española Tócala de nuevo, Sam, es una de las más citadas de la película Casablanca. Supuestamente sería Rick Blaine (Humphrey Bogart) quien la pronuncia para pedirle al pianista Sam (Dooley Wilson) que volviera a interpretar As Time Goes By.

Sin embargo el guion no fue exactamente así. Ilsa Lund (Ingrid Bergman) fue la primera en solicitar esa canción al músico con la siguiente frase “Tócala, Sam. Toca As Time Goes By” (vídeo 1). Más tarde Rick le pide que la vuelva a tocar, pero con muy diferentes palabras y estado de ánimo: “La tocaste para ella, la puedes tocar para mí ¡Tócala!” (vídeo 2).

Autor: ¿Será cierto?

Compartir esta entrada en

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *